No până azi n-am (prea) avut obiecții la vreme, da’ azi deja-i prea mult! O bolunzât* vremea (și multe n-are nici lupul) dacă mai plouă mult și-i tot frig. Zici că-s în Belgia, nu-n România, și-n Belgia-i ca-n România (după cum îmi spuneau ieri băieții, acolo e foarte cald). Parcă nici n-aș fi în vacanță!
Ce-i aia vacanță fără o vizită la Toroc? Fără mers la Someș și la barajul de la Mica? Fără o baie la Gherla în piscină? Fără cutreierat pădurea Cuzdriorii și mers până-n Jarnău? Pe Hidacut și la bălătroc și Stanca Pocosului sau „La brazi”? Mulatău, Dealul Florilor, valea Gârboului, balta de la Mănășturel… ioi, câte locuri faine-s de văzut și io stau ca tuta-n casă! Bine, nu mă oprește nime’ să mă duc, dar pe ploie nu-mi pre’ vine, drept să vă zîc.
Și s-o mai făcut și frig și niciun laibăr* nu mi-am adus, că mintenaș mă stroșește*, mă agâmbă* de frig și bat în dinți. Nici ștrimfi* n-am, musai să-mi cumpăr și de ăia. Amu voi știți că-s ulițarnică* și-mi place să umblu brambura pe coclauri, așe că mai mare pedeapsă nu-mi trebe, numa’ să stau în casă, mai ales în vacanță! No, da-de-a da Dumnezo până merem înapoi să iasă sorele și să să-ncălzască o țâră, c-apoi on ceas nu mai stau pîn* casă și numa pă dealuri umblu! Batăr* tăt m-am bucurat de ceva: am mâncat niște piroște*, ratută*, pancove și ciurigauă*, și turtă cu mere și de-aia cu vișine!
Câteva kile* am pus pă mine da’ nu-i bai, cumva le-oi țîpa* io jos după ce merem acasă.